" Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.. "
- Mahatma Gandhi
" Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.. "
- Mahatma Gandhi
|
Prepare a Rock Solid Test Environment and Use it
For a Website hosted in English and Japanese Language, it’s not a ball in the browser’s court to change the language of the browser and run the desired test scripts for it. So there comes the need of 2 machines with different language settings in the Desired OS. This is required as users from different countries install OS with their choice of language and generally don’t change their language settings to view a website.
Knowing the Language or having a language translator is a must If a Speaker of the desired language, belonging to the same region is usually the best person to help in translations, but if it’s not the ball in your court, then use of different translation websites are available like wordreference.com, googletranslate.com, dictionary.com. It is always a good habit to compare results from different translation websites.
Get Maximum Knowledge of the Website If the functionality for the website with all the business rules for the application is dead clear to you then changing language and checking for functionality for the website with other languages will be a low level headache and will explore the doors as how to test in other language versions.
Check the labels for fields Check for all the labels present in the website for the language you understand perfectly as it’s the only easiest way to keep track of the dynamic pages in a website in other languages.
|
|
Check for the error messages Check all the error messages in the website in the language you are most comfortable with and then cross check the meaning of the error messages in other language using any language conversion tool. The test case should have all the error messages of the website with appropriate meaning.
Test Data inputted by users As a matter of fact, for a dynamic website, for example users can input their feedbacks, or enter their own personalized data or the website adds details about a user’s transaction in the website. It should change dynamically with change in language and should make the same meaning in both the languages.
Know the language and determine the types for Different languages A challenging work in testing multi-lingual websites is checking the preferred and not preferred list of content for users of type. Users from different regions would prefer to see their currency type, format of salutations, text direction, date format, measures etc if they select custom language for the website.
|